"Senjata Penghancur Masal Berjalan!! Manusia Buatan Mulai Mendekati Goku."
Dewa Penguasa...
Tentunya kau sudah tahu untuk apa kau datang ke sini.
Aku tahu.
Memang dari semula, aku dan kau, atau lebih tepatnya aku dan orang tuamu adalah satu orang.
Karena itu aku tahu pemikiranmu.
Kalau begitu, aku takkan buang-buang waktu lagi.
Tapi terus terang aku tak menyangka kita akan bersatu lagi.
Kita tak bergabung menjadi satu. Kau hanya menjadi pemicu tenagaku saja.
Keberadaanmu sekarang menjadi berarti hanya karena adanya Dragon Ball!
Tak mungkin begitu!
Kata-katamu itu betul.
Semakin hari perbedaan kekuatan antara kau dan aku semakin besar.
Di depan musuh, tenagaku sudah tak berarti lagi.
Dewa, itu tak benar! Dewa telah melaksanakan tugasnya!
Tak apa-apa, Mister Popo.
Pemuda bernama Trunks yang bisa melenyapkan dalam sekejap saja tak bisa berbuat apa-apa...
Begitu juga dengan Vegeta, yang kemampuannya di atas Trunks...
...telah dibuat tak berdaya oleh manusia buatan.
Walaupun Son Goku sembuh, rasanya keadaan tak akan berubah.
Memang, sudah tiba waktunya bagi Dewa dan Raja Iblis untuk bersatu.
Begitulah. Yang dibutuhkan Bumi saat ini bukanlah Dewa,
melainkan aku yang memiliki tenaga super.
Hanya saja... aku ingin memantau situasi dulu.
Apa? Memantau situasi!?
Betul. Aku ingin tahu apakah ketiga manusia buatan itu betul-betul membawa petaka bagi Bumi.
Jangan ngelantur kau!? Bukankah tadi kau-
Kalianlah yang mengajak mereka bertarung!
Lagipula, mereka tak berusaha membunuh kalian.
Payah kau. Tapi bukankah kau sudah mendengar,
yang diceritakan oleh Trunks?
Gara-gara mereka dunia masa depan menjadi berantakan!
Aku juga mendengar bahwa manusia buatan
masa kini berbeda sedikit dengan manusia buatan masa depan.
Berarti kau menduga mereka itu orang baik-baik?
Aku tak bilang begitu. Aku ingin kepastian sebelum,
mengambil keputusan terakhir.
Dasar penakut!
Tapi, tak apalah.
Aku akan menunggu di sini.
Akan kutunggu sampai kau tak bisa membantah lagi.
Hei, Kuririn!
Aku mau ambil kacang ajaib dan melanjutkan berlatih.
Benarkah?
Kalau situasi bertambah buruk, aku akan kembali. Meskipun tak banyak membantu, aku akan datang...
Baiklah. Akan kita pindahkan Goku ke tempat Muten Roshi-sama.
Mungkin kita bisa sedikit mengulur waktu.
Katakan pada Goku jangan terlalu memaksakan diri.
Jangan memaksakan diri. Dia benar. Kali ini Goku tak memiliki kesempatan.
Kenapa sejarah bisa berubah sejauh ini?
Manusia buatan seharusnya tak sekuat ini.
Dan seharusnya cuma ada dua.
Mana kutahu? Memang inilah kenyataannya.
Ini, Goku-sa...
Itu mobil! Akhirnya kutemukan.
Kita sudah aman! Kenapa kita tetap terbang?
Tak perlu buru-buru. Kita masih punya waktu.
Baik, baik...
Kau hanya menarik kakiku.
Tidak, benar. Aku terkejut.
Paketnya sedang dalam perjalanan.
Hei, kalian! Sedang apa kalian!?
Sekarang, kita berangkat. Mula-mula kita ke rumah Son Goku.
Aku mau cari baju dulu.
Baik, baik.
Apakah aku sedang bermimpi?
Mungkin.
Sial!
Jangan kalian pikir ini sudah selesai, mengerti!?
Tidak! Ini tak akan berakhir sebelum aku mengalahkan manusia buatan itu!
Hei, ada apa ini!?
Hei, bos! Di atas sana ada cewek!
Hei, cantik! Naiklah bersama kami, dan kita akan bersenang-senang!
Kau dengar orang itu.
Yah, mungkin kita akan sedikit bersenang-senang.
Mereka menantang kita! Kita tangkap mereka!
Bodoh! Kau tak bisa mempermainkanku!
Nah, No. 17, kau mau baju yang mana?
Yang benar saja! Baju itu!?
Kupikir juga begitu.
Itu mereka!
Akhirnya mereka menyerah!?
Sialan!
Apa!? Kau mau ini!?
Polisi! Kurasa kau harus tetap hidup!
Diam di tempat! Jangan bergerak!
Tak salah lagi! Ini pasti mobil curian!
Baiklah. Kami akan interogasi kalian.
Hei, kalian, keluarlah! Keluar dari sana!
Jangan macam-macam!
Kau! Kau mau melawan!?
Dia bilang itu melawan.
Kau tahu apa, petugas? Kalau kau melihat seorang penjahat melawan...
Hei, tunggu! Apa yang kau lakukan?
Berbuat seperti ini...
...yang namanya perlawanan.
Bisa kita pergi?
Itu dia! Itulah rumah Songoku!
Eh, aku mau tanya?
Apakah manusia buatan itu...
betul-betul jahat?
Mereka sangat kejam.
Paling tidak itu di jamanku. Kenapa memangnya?
Oh, bukan apa-apa, aku pikir, coba seandainya mereka tak jahat.
Sebaiknya jangan punya harapan seperti itu.
Ya, kau benar. Aku cuma mengkhayal kok.
Sampai jumpa!
Gohan-chan!?
Oh, Kuririn-san.
Senang bertemu denganmu.
Ini istrinya Songoku.
Senang bertemu denganmu.
Kuririn! Kau selamat! Syukurlah, kami khawatir!
Bagaimana keadaan Goku!?
Tak apa-apa. Dia tidur setelah minum obat.
Kau kan yang datang dari masa depan...
Aku tahu! Kau pasti yang telah mengalahkan manusia buatan itu, ya?
Bukan.
Penjelasannya nanti saja. Sekarang kita semua harus segera pindah ke rumah kakek Muntenroshi.
Apa?
Sebentar lagi akan datang tiga manusia buatan yang baru dan lebih kuat.
Ini gawat.
Tenang!
Jadi manusia buatan model baru itu ternyata sekuat itu, ya?
Ya. Mereka bukan hanya kuat.
Kita tinggal menunggu Gohan.
Dia sedang mengantar Bulma, ya?
Itu dia!
Gohan-chan!
Huh?
Mengapa semua ada di sini?
Syukurlah! Syukurlah kau tidak terluka!
Apa yang terjadi?
Nanti kuceritakan, naiklah dulu ke pesawat.
Untuk sementara, proses evakuasi telah selesai.
Tapi, suara misterius akan dikenal sebagai Bulma...